Скоро появится эффективное устройство для людей с проблемами слуха и интересное решение для просмотра фильмов на языке оригинала с субтитрами
Операционное подразделение Digital Cinema японской транснациональной корпорации Sony разработало прототип очков, которые выводят субтитры на линзы во время просмотра фильма в кинотеатре. Очки были созданы в первую очередь для того, чтобы помочь зрителям с нарушением слуха, однако они могут также использоваться для просмотра фильмов на языке оригинала с субтитрами.
Очки разрабатываются в основном для Великобритании (в этой стране исторически сложилось особенно внимательное отношение к людям с ограниченными возможностями), в разработке принимает участие канал BBC, который заинтересован в прикладном применении такого устройства. Кроме того, что такие очки смогут стать превосходным решением для людей, которые имеют проблемы со слухом, они могут оказаться полезными для использования в кинотеатрах, демонстрирующих итальянские фильмы на оригинальном языке.
Сегодня во многих кинотеатрах фильмы показывают со встроенными субтитрами, что часто мешает людям, понимающим оригинальный язык. Новые очки смогли бы помочь тем, кому субтитры необходимы, не мешая другим смотреть фильм.
Однако компания Sony уже смотрит в будущее и планирует создание очков со встроенной системой синхронного перевода. По прогнозу компании Sony такие очки появятся уже в 2012 году.
Перевод © OCHKI.com
